Kuvia Vuotoksesta
Photos from Vuotos

Photo: Eero Kemilä

Kemin saaret ovat kansainvälisesti merkittävä perinnemaisema. Vuotoksen allas hukuttaisi ne 14 metrin syvyyteen.

The islands of Kemi is an internationally remarkable traditional landscape. The Vuotos basin would drown them into the depth of 14 meters.

RAKENTAMATON YLINEN KEMIJOKI HOUKUTTELEE RETKEILIJÖITÄ KAUNEUDELLAAN

UNHARNESSED UPPER RIVER KEMIJOKI ATTRACTS HIKERS WITH ITS BEAUTY

Photo: Erik Kuhlhelm

Vuotoksen allas hukuttaisi yli 40 kilometriä komeaa Kemijokivartta koskineen Pelkosenniemen ja Savukosken välillä.
The Vuotos basin would drown over 40 kilometers of magnificient bed of river Kemijoki including its rapids between Pelkosenniemi and Savukoski.

Näkymä Viitarannan sillalta jokea ylöspäin. Allas hukuttaisi sillankin.
A view from the bridge of Viitaranta towards the upper river. The basin would drown even the bridge.

KEMIJOKI OY:N "MAISEMOIDUT" RANNAT EIVÄT HOUKUTA KAUNEUDELLAAN

THE SHORES "BEAUTIFIED" BY KEMIJOKI OY DO NOT ATTRACT WITH THEIR BEAUTY

Kemijoki oli ennen kauneudestaan kuuluisa. Kemijoki OY:n käsittelyn jäljiltä on maisema tällainen. Vuotoksen altaan vesi karkaisi vielä paljon kauemmaksi.

River Kemijoki used to be famous for its beauty. After the processing of Kemijoki OY (Inc.) the landscape is as shown here. The water of Vuotos basin would escape even much further than here.

Säännöstellyn luonnonjärven, Kemijärven, kannokkorantoja alkukesästä -92.
Kemijärvi täyttyisi viikkoa nykyistä myöhemmin, jos Vuotoksen allas rakennettaisiin.

The stumby shores of a regulated nature lake, lake Kemijärvi, in early summer 1992.
If the Vuotos basin would be constructed, Lake Kemijärvi would fill up a week later than currently.

Vuotoksen säännöstelyallas (8 m) tulisi suurimmalta osalta kuivalle maalle. Sen vesi karkaisi vielä paljon kauemmaksi.

The regulator basin of Vuotos (8 m) would lie mostly above a dry land. The shore of the basing would escape even further than here.

KEMIJOKI OY:N NÄKEMYS VUOTOKSESTA

HOW KEMIJOKI OY SEES VUOTOS

Nämä kuvat sijaitsevat Kemijoki OY:n kotisivulla ja viittaamme niihin ainoastaan linkkeinä. Kuvien sisältö tai osoite voivat muuttua meistä riippumatta milloin hyvänsä. Sivu päivitetty 19.4.1999.

These pictures are located under the homepage of Kemijoki OY and we refer to them as links. The content or the address of the pictures are subject to change at any time without our notice.

Kemijoki OY:n teettämä illustraatiokuva tekoaltaasta, joka on kuin kaunis vuoristojärvi matkailumainoksessa. Allas näyttäisi aivan toiselta veden ollessa alhaalla.

An illustration image shown on the homepage of Kemijoki OY looks like a beatiful mountain lake in a travel brochure. The basin would look completely different when the water level is low.

Lue myös Kemijoki OY:n kuvaus altaasta. You can also view the description (in Finnish) of the basin at the Kemijoki OY WWW pages.

Kemijoki OY esittää meille Vuotoksen tällaisena kotisivullaan.

This is how Kemijoki OY represent Vuotos in their homepage.

< Back to the Vuotos index